Giorno della vyshyvanka

Oggi siamo tutti qui riuniti per celebrare la grande festa organizzata dall’Associazione delle Donne Ucraine a Trieste – la Giornata Mondiale della Camicia Ricamata.

La Giornata della Camicia Ricamata è una festa internazionale volta a preservare antiche tradizioni popolari di creazione e indossamento di abiti ucraini ricamati. Di solito la celebriamo il terzo giovedì di maggio e non la consideriamo né una festa statale né religiosa. Chiunque può partecipare indossando una camicia ricamata.

Il ricamo ucraino è una forma d’arte decorativa popolare degli ucraini, dove su tessuto o pelle vengono realizzati motivi ornamentali o figurativi con cuciture a mano o a macchina utilizzando punti come il punto croce, il punto nodo, il punto piatto e altri. Con questa tecnica vengono decorati asciugamani, camicie, tovaglie, tovaglioli, federe e molto altro.

L’idea dell’azione “Giornata mondiale della camicia ricamata” è stata proposta nel 2006 dalla studentessa Lesia Voronyuk della facoltà di storia, scienze politiche e relazioni internazionali dell’Università di Chernivtsi. Lo stimolo è stato dato dalla camicia ricamata di Igor Zhytaryuk, che la indossava regolarmente alle lezioni, così come molti altri studenti. Successivamente, questa idea è stata adottata anche in altre regioni dell’Ucraina e tra gli ucraini all’estero.

Secondo gli storici e gli archeologi, alcuni elementi della vysyvanka esistevano già negli abiti degli Sciti, che abitavano il territorio dell’attuale Ucraina prima della nostra era.

Attraverso i secoli e fino ai giorni nostri, il popolo ucraino ha tramandato l’amore per la camicia ricamata e ha conservato le tradizioni speciali della sua creazione, combinando forme moderne di abbigliamento con nuovi disegni. Ogni regione dell’Ucraina può vantare le proprie tradizioni uniche legate al motivo nazionale sui vestiti.