Освіта для українців з посвідкою на тимчасовий захист в Італії

Дитячі садочки (scuola dell’infanzia)

Діти у віці від 3 до 6 років можуть відвідувати дитячі садочки. Навчання в садочках не є обов’язковим, але воно може допомогти дітям:

• адаптуватися до нового середовища;
• вивчити італійську мову;
• підготуватися до школи.

Більшість садочків в Італії державні, але є також приватні садочки. Вартість навчання в приватних садочках може бути високою, але державні садочки зазвичай безкоштовні або дуже доступні.

Умови зарахування до дитячого садочка:

• посвідка на тимчасовий захист (permesso di soggiorno per protezione temporanea);
• свідоцтво про народження дитини;
• довідка про щеплення;
• медична довідка.

Скільки дітей в групі?

Кількість дітей в групі в садочку може варіюватися, але зазвичай вона становить від 20 до 25 дітей.

Школи (scuola primaria e secondaria di primo grado)

Діти у віці від 6 до 16 років зобов’язані відвідувати школу. Навчання в школі безкоштовне для всіх дітей, включаючи українських біженців. Українські діти можуть відвідувати:

• звичайні італійські школи, де вони навчатимуться італійською мовою;
• спеціальні класи для українських дітей, де вони можуть вивчати українську мову та культуру.

Також є можливість для українських дітей навчатися онлайн в українських школах.

Умови зарахування до школи:

• посвідка на тимчасовий захист (permesso di soggiorno per protezione temporanea);
• свідоцтво про народження дитини;
• довідка про щеплення;
• медична довідка;
• документ про освіту, який дитина отримала в Україні (якщо є).

Скільки дітей в класі?

Кількість дітей в класі в школі також може варіюватися, але зазвичай вона становить від 20 до 25 дітей.

Після закінчення 8 класу (scuola secondaria di primo grado) українські діти можуть продовжити навчання в:

• scuola secondaria di secondo grado: 5 років, 3 типи:
  • licei (ліцеї): академічна освіта, підготовка до університету;
  • istituti tecnici (технічні інститути): профільна освіта, підготовка до роботи;
  • istituti professionali (професійні інститути): профільна освіта, підготовка до роботи;
• Centri di Formazione Professionale (CFP): 3 роки, профільна освіта, підготовка до роботи.

Університети

Українські абітурієнти можуть вступати до італійських університетів на загальних умовах.

Де можна знайти більше інформації?

• Міністерство освіти Італії
• Посольство України в Італії
• Асоціації українців в Італії: шукайте в вашому регіоні

Важливо знати:

• Українські діти мають право на освіту в Італії, незалежно від їхнього статусу.
• Існує багато ресурсів, які можуть допомогти українським сім’ям з дітьми в Італії.
• Ви можете отримати допомогу з оформлення документів, запису дитини в школу або садочок, а також з адаптацією до нового середовища.